 PDAで使えます！「訳す、話す、ふれあう」韓国語版の翻訳ソフトです
PDAにインストールして使える翻訳ソフト「翻訳ウォーカー」シリーズの韓国語版。
電子手帳とは異なり、予め収録された例文表示に加え、ユーザーが好みの原文を入力して翻訳できる、自由度の高い製品です。日韓・韓日翻訳機能の他に‘小学館 ポケットプログレッシブ日韓･韓日辞典’機能を収録し、複数の単語を含む文例を辞書全体から検索する‘AND検索’機能や、気になる単語をワンタップで単語帳に登録する機能の採用により、電子辞書をこえる利便性を実現。
ビジネス・旅行・学習など、様々な場面で韓国語ライフを快適サポートします。
＜ご注意＞
※このソフトはパソコンでは動きません。
|
■旅行や韓国ドラマで人気の韓国語を存分に楽しめる！
「翻訳ウォーカーj･Seoul V2 バリュー価格版」は、パソコン対応の日韓・韓日翻訳ソフトとしてシェアNo.1 (※) を誇る「j･Seoul」をPDA対応に改良した製品で、その翻訳精度の高さは広く認知いただいております。
「翻訳ウォーカーj･Seoul V2 バリュー価格版」では、日本語を韓国語に翻訳するだけでなく、ユーザーが実際に韓国語を発音してコミュニケーションを図っていただけるように、第３画面にハングルのカタカナ読みを表示する機能を追加しました。 実際に発音していただくことで現地の人々との距離がぐっと近くなります。 発音に自身が待てない場合は、お手本として朗読機能を活用。アクセントを確認してから韓国語の発音にいざチャレンジ！
※BCN 2004年10月現在
|
■会話文例集「ドラマ編」にあの名セリフ集を収録！
「ポラリス チャジュル ス イッチョ」など、話題の韓国ドラマの名セリフがハングルで表示されます。親しみやすく興味の持てる文章で韓国語学習の励みになります。
この他にも飲食店編、ショッピング編など状況に応じて使い分けることができる、計9分野529の会話文例週を収録。使いたいときにすぐに使える便利な機能です。
|
■韓国料理のメニューも一発翻訳
種類が豊富な韓国料理も多数登録されていますので、韓国語で書かれたメニューを選択してどんな料理かを確認してからオーダーすることができます。
|
■小学館ポケットプログレッシブ 韓日・日韓辞典を収録
ユーザーが指定する特定の単語を含む文例を検索する機能も搭載。状況にマッチした文例をすぐに調べることができ、韓国語電子辞書を上回る利便性を追求しました。
|
■見やすい表示スタイルとフォントサイズ
左側ペインには検索した単語を前方一致で表示、右側ペインには単語の意味や用例を表示します。左右ペインの境界をタップすれば、右側ペインだけの表示に切り替えることができ、1つの画面でより多くの情報を提供します。また、フォントサイズも2種類用意されており、情報量と視覚性の両立を計りました。
|
■見やすい表示スタイル
ハングル手書き入力機能を利用して、街中の看板や食堂のメニューを書き写して翻訳。韓国語の意味が分かるので、これまで以上に韓国を楽しめます。
■WordでもExcelでもハングル入力
PDAに付属のPocket WordやPocket Excelでもハングルの入力ができます。
|
|
| 製品仕様 |
| 対応OS | Windows Mobile 2003、2003 Second Edition、5.0、6 Classic、6 Professional
|
| 対応CPU | Intel Strong ARM 互換プロセッサ
|
| メモリ | データ記憶用メモリ（フラッシュメモリ）：6MB | プログラム実行用メモリ（RAM）：10MB
※不足している場合、正しく動作しないことがあります。
|
| インターフェース | microSDカードスロット（miniSD / SDカードスロットにはアダプターが必要）
|
| フォント | 韓国語ゴシック体1書体
|
| フォントサイズ/td> | 翻訳：大・中・小 辞典：標準・大
|
| 辞典名 | 小学館 ポケットプログレッシブ 韓日・日韓辞典
|
| 辞書見出し語数 | 韓日：7万語、日韓：2万語
|
| 例文検索 | ○
|
| 辞書検索履歴 | ○
|
| ユーザー辞書 | ×
|
| 単語帳 | ○
|
| 成句検索 | ×
|
| 翻訳履歴 | ×
|
| 入力機能 | 日本語：OSに依存
韓国語：ソフトウェアキーボード1種類、手書き2種類
|
| 会話文例集 | 9分野529
|
| 音声朗読 | 韓国語のみ
|
| 発音補助 | カタカナ
|
| 画面構成 | 原文・訳文（発音補助選択可）
|
| 商品構成 | 256MB microSDカード（プログラム書き込み済み）、リカバリー用CD-ROM1枚、マニュアル1冊、ソフトウェア登録証ハガキ1枚、商品構成確認書1枚
|
| メーカー | 高電社(メーカーページを見る)
|
|
|
＜使用上のご注意＞
●各製品の翻訳は機械翻訳によるものであり、常に正しい翻訳を保障するものではありません。
●翻訳ウォーカー j・Seoul V2 バリュー価格版 の韓国語手書き入力は、韓国DIOTEK社の手書き認識エンジン「Dio PenTM」を使用しています。
●翻訳ウォーカー j・Seoul V2 バリュー価格版 には韓国HCI Lab社開発の韓国語音声合成エンジンPowerTTS for PDAを使用しています。
■Microsoft Pocket PC 2002、Windows Mobile 2003、2003 Second Edition は、米国 Microsoft Corporation の米国およびその他の国における登録商標です。
■その他の会社名、製品名はそれぞれの会社の商標または登録商標です。
■本ページに記載の仕様、価格は予告なく変更されることがあります。
■本ページに記載のPDAはイメージです。翻訳ウォーカー 各ソフトパックにPDAは含まれておりません。
|
商品名：翻訳ウォーカー j・Seoul V2 バリュー価格版（韓国語）
商品コード：TWJSSP2V
標準価格：オープン 
D-net価格：￥19,800（本体￥18,857）
在庫：メーカー取寄せ
■この商品は翻訳機ではなく、翻訳ソフトです。この翻訳ソフトを使う為には条件の合うハードウェア(PDA)本体が必要となります。
返品・交換不可
|
商品について、ご質問がございましたら下記フォームよりお気軽にお問合せください。
お客様の情報を入力していただく必要があるページでは、これらの情報が傍受・妨害されることを防ぐ目的でSecure Socket Layer（SSL）技術を使用しております。このWEBサイトはVeriSign社が発行するデジタル証明書を取得しておりますので、安心してお買い物が出来ます。
Copyright(c) 2001-2008 Devicenet Co.,Ltd. All rights reserved.